Kinoteka, uno de los cines más antiguos y famosos de Varsovia, alberga un altar de muertos para celebrar el Día de Muertos tanto en Polonia como en México. Ubicado en el Palacio de Cultura y Ciencia, en el centro de la ciudad, el cine invita a todos a admirar la gran ofrenda que este año rinde homenaje a las mujeres científicas mexicanas y polacas.
La Embajada de México destaca especialmente el legado de la recientemente fallecida Julieta Norma Fierro Gossman, física, astrónoma y divulgadora científica. En el altar, la acompaña la científica polaca Maria Skłodowska-Curie, física y química que recibió dos premios Nobel.
Las dos damas de la ciencia no están solas. El altar está dedicado a doce mujeres de la ciencia, cada una con sus propias investigaciones, logros y contribuciones. Las homenajeadas son: Matilde Montoya Lafragua – médica; Alicja Dorabialska – física y química; Helia Bravo Hollis – botánica y científica; Stefania Jabłońska – médica y profesora; Enriqueta González Baz – matemática y académica; Hanna Hirszfeldowa – médica y profesora; Simona Kossak – bióloga y profesora; Sylva de Neymet – matemática y académica; Zofia Kielan-Jaworowska – paleobióloga e investigadora; y Sofia Kowalewska – matemática y escritora.
La ofrenda tradicionalmente incluye las fotos de las personas homenajeadas, calaveritas, pan de muerto, bebidas, velas, condimentos típicos mexicanos y fruta. También podemos ver un estetoscopio, tubos de ensayo, una calculadora, un telescopio y un microscopio: herramientas utilizadas por estas distinguidas mujeres.
La inauguración del altar se llevó a cabo el 4 de noviembre. Durante el evento, los asistentes disfrutaron de una presentación del grupo de danza tradicional Monarka. La primera danza presentó a las bailarinas con velas sobre sus cabezas, y la segunda, una actuación con rebozos.
El último día para disfrutar el Altar es el 9 de noviembre. ¡No pierda esta oportunidad única de visitar una auténtica tradición mexicana en el corazón de Varsovia!
Autoría y fotos: Weronika Bazydło
Kinoteka, jedno z najstarszych i najbardziej znanych kin w Warszawie, gości ołtarz zmarłych, aby uczcić Dzień Zmarłych zarówno w Polsce, jak i w Meksyku. Kino, znajdujące się w Pałacu Kultury i Nauki, zaprasza wszystkich do podziwiania olbrzymiego ołtarza, który w tym roku oddaje hołd kobietom nauki z Meksyku i Polski.
Ambasada Meksyku wyróżnia szczególnie dorobek niedawno zmarłej Juliety Normy Fierro Gossman – fizyczki, astronomki i popularyzatorki nauki. Na ołtarzu towarzyszy jej polska uczona Maria Skłodowska-Curie – fizyczka i chemiczka, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla.
Obie damy nauki nie pozostają same. Ołtarz poświęcony jest dwunastu naukowczyniom, z których każda ma swoje własne badania, osiągnięcia i zasługi. Wśród uhonorowanych znalazły się: Matilde Montoya Lafragua – lekarka; Alicja Dorabialska – fizyczka i chemiczka; Helia Bravo Hollis – botaniczka i badaczka; Stefania Jabłońska – lekarka i profesor; Enriqueta González Baz – matematyczka i wykładowczyni; Hanna Hirszfeldowa – lekarka i profesor; Simona Kossak – biolog i profesor; Sylva de Neymet – matematyczka i wykładowczyni; Zofia Kielan-Jaworowska – paleobiolożka i badaczka; oraz Sofia Kowalewska – matematyczka i pisarka.
Na ofierze tradycyjnie znajdują się zdjęcia wspominanych kobiet, czaszki cukrowe, chleb zmarłych, napoje, świece, tradycyjne meksykańskie przyprawy i owoce. Możemy zobaczyć również stetoskop, probówki, kalkulator, teleskop i mikroskop – narzędzia, z których korzystały te wybitne kobiety.
Uroczysta inauguracja ołtarza odbyła się 4 listopada. Podczas wydarzenia publiczność mogła podziwiać występ tradycyjnego zespołu tanecznego Monarka. W pierwszym tańcu tancerki wystąpiły z zapalonymi świecami na głowach, a w kolejnym – zaprezentowały choreografię z chustami.
Ołtarz można oglądać do 9 listopada. Nie przegap tej wyjątkowej okazji, by zobaczyć tą autentyczną meksykańską tradycję w samym sercu Warszawy!
Tekst i zdjęcia: Weronika Bazydło
