Las banderas ondean como testigos del tiempo. Son mucho más que símbolos patrios: son narraciones visuales que cuentan la historia de pueblos que lucharon, soñaron y se forjaron con identidad propia. En cada color y figura, hay un mensaje. En esta edición, repasamos el significado de las banderas de los países latinoamericanos y de España, descubriendo sus raíces históricas y culturales.
Flagi powiewają jako świadkowie czasu. To nie tylko symbole państwowe – to wizualne opowieści o narodach, które walczyły, marzyły i kształtowały swoją tożsamość. W każdym kolorze i symbolu zawarty jest przekaz. W tym wydaniu przyglądamy się znaczeniu flag krajów Ameryki Łacińskiej oraz Hiszpanii, odkrywając ich historyczne i kulturowe korzenie.
México
Tricolor vertical: verde, blanco y rojo.
Verde: Esperanza e independencia.
Blanco: Unidad y fe.
Rojo: La sangre de los héroes.
Escudo: El águila y la serpiente sobre el nopal evocan una leyenda azteca.
Meksyk
Pionowe pasy: zielony, biały, czerwony.
Zielony: Nadzieja i niepodległość.
Biały: Jedność i wiara.
Czerwony: Krew bohaterów narodowych.
Herb: Orzeł pożerający węża na kaktusie – aztecka legenda o założeniu Tenochtitlánu.
España
Franja roja-amarilla-roja y escudo monárquico. Representa la unidad de los antiguos reinos españoles.
Rojo: Fuerza y valor.
Amarillo: Riqueza (oro americano) y generosidad.
Escudo: Incluye las columnas de Hércules y el lema “Plus Ultra”, símbolo de expansión hacia América.
Hiszpania
Czerwono-żółto-czerwona flaga z herbem monarchicznym. Symbolizuje jedność dawnych królestw Hiszpanii.
Czerwony: Odwaga i siła.
Żółty: Bogactwo (złoto Ameryki) i hojność.
Herb: Kolumny Herkulesa i motto „Plus Ultra” – symbol ekspansji morskiej.
Argentina
Franjas horizontales celeste-blanco-celeste y el Sol de Mayo.
Celeste: El cielo y libertad.
Blanco: Paz y unidad.
Sol: Símbolo de independencia y del dios Inca Inti.
Argentyna
Poziome pasy: błękitny – biały – błękitny, ze Słońcem Majowym w środku.
Błękitny: Niebo i wolność.
Biały: Pokój i jedność.
Słońce: Symbol niepodległości i boga Inków – Inti.
Chile
Dos franjas (blanca y roja) con un cuadrado azul y estrella blanca.
Azul: Cielo y océano.
Blanco: Cordillera de los Andes.
Rojo: Sangre de los libertadores.
Estrella: Guía hacia el progreso.
Chile
Dwa pasy (biały i czerwony) oraz niebieski kwadrat z białą gwiazdą.
Niebieski: Niebo i Ocean Spokojny.
Biały: Andy.
Czerwony: Krew poległych za wolność.
Gwiazda: Przewodnik ku postępowi.
Colombia
Tricolor horizontal: amarillo (mitad), azul y rojo.
Amarillo: Riquezas naturales.
Azul: Mares y ríos.
Rojo: Sangre derramada por la libertad.
Kolumbia
Poziome pasy: żółty (połowa), niebieski i czerwony.
Żółty: Bogactwa naturalne.
Niebieski: Morza i rzeki.
Czerwony: Krew przelana w walce o wolność.
Venezuela
Mismo diseño que Colombia, pero con un arco de ocho estrellas.
Estrellas: Provincias que iniciaron la independencia.
El resto de los colores conservan los mismos significados.
Wenezuela
Podobna do kolumbijskiej, ale z łukiem z ośmiu gwiazd.
Gwiazdy: Prowincje walczące o niepodległość.
Kolory: Jak w Kolumbii – bogactwa, morze i poświęcenie.
Perú
Dos franjas verticales rojas y una blanca central.
• Rojo: Sangre de patriotas.
• Blanco: Paz.
• Escudo (en versión oficial): Biodiversidad, riqueza y fauna nativa.
Peru
Dwa czerwone pionowe pasy i biały środkowy.
Czerwony: Krew bohaterów narodowych.
Biały: Pokój.
Herb: Fauna andyjska (wikunia), róg obfitości (złoto) i chinowiec (symbol zdrowia i natury).
Bolivia
Franjas horizontales roja, amarilla y verde.
• Rojo: Valor del pueblo.
• Amarillo: Riquezas minerales.
• Verde: Naturaleza y esperanza.
Boliwia
Pasy poziome: czerwony, żółty i zielony.
Czerwony: Odwaga.
Żółty: Bogactwa mineralne.
Zielony: Nadzieja i przyroda.
Ecuador
Como Colombia, pero con escudo.
• Escudo: Cóndor andino, río Guayas, sol y monte Chimborazo, símbolo de la geografía nacional.
Ekwador
Jak flaga Kolumbii, ale z herbem.
Herb: Kondor andyjski, rzeka Guayas, słońce i wulkan Chimborazo – elementy geograficzne.
Paraguay
Única bandera latinoamericana con dos caras distintas.
• Frente: Escudo nacional (estrella y palma).
• Reverso: Sello de Hacienda.
• Colores: Rojo (justicia), blanco (paz) y azul (libertad).
Paragwaj
Jedyna flaga z dwoma różnymi stronami.
Przód: Gwiazda i gałązki palmowe.
Tył: Pieczęć skarbowa.
Kolory: Czerwony (sprawiedliwość), biały (pokój), niebieski (wolność).
Uruguay
Inspirada en la bandera de Argentina y EE. UU.
• Franjas: Blancas y celestes (libertad y república).
• Sol de Mayo: Emblema del renacimiento de la nación.
Urugwaj
Inspiracja flagami Argentyny i USA.
Pasy: Białe i błękitne (wolność i republika).
Słońce Majowe: Odrodzenie narodowe.
Brasil
Fondo verde con rombo amarillo y esfera azul con estrellas.
• Verde: Selva.
• Amarillo: Oro.
• Azul: Cielo de Río de Janeiro en 1889.
• Lema: “Ordem e Progresso”, de influencia positivista.
Brazylia
Zielone tło, żółty romb i niebieska kula z gwiazdami.
Zielony: Las tropikalny.
Żółty: Złoża mineralne.
Niebieski i gwiazdy: Niebo nad Rio de Janeiro 15 listopada 1889 r.
Motto: „Ordem e Progresso” (Porządek i Postęp).
Guatemala
Bicolor vertical azul-blanco-azul, con escudo al centro.
• Azul: Océanos Atlántico y Pacífico.
• Blanco: Pureza y paz.
• Escudo: Quetzal (libertad), pergamino de independencia, rifles y espadas (defensa nacional).
Gwatemala
Pionowe pasy: niebieski – biały – niebieski, z herbem pośrodku.
Niebieski: Oceany Atlantycki i Spokojny.
Biały: Pokój i czystość.
Herb: Quetzal (wolność), zwój niepodległości, karabiny i miecze (obrona).
El Salvador
Tricolor horizontal azul-blanco-azul, con escudo.
• Azul: Océanos y cielo.
• Blanco: Paz.
• Escudo: Inspirado en las Provincias Unidas de Centroamérica.
Salwador
Poziome pasy: niebieski – biały – niebieski, z herbem.
Niebieski: Oceany i niebo.
Biały: Pokój.
Herb: Nawiązanie do Zjednoczonych Prowincji Ameryki Środkowej.
Honduras
Mismo diseño que El Salvador, pero con cinco estrellas azules.
• Estrellas: Representan la unión de los cinco países centroamericanos.
Honduras
Jak Salwador, ale z pięcioma niebieskimi gwiazdami.
Gwiazdy: Pięć krajów Ameryki Środkowej.
Nicaragua
Similar a Honduras, pero con su escudo en el centro.
• Escudo: Triángulo con símbolos de igualdad, volcanes (región), arcoíris y gorro frigio (libertad).
Nikaragua
Podobna do Hondurasu, ale z herbem w środku.
• Herb: Trójkąt, wulkany, tęcza i czapka frygijska (wolność, równość).
Costa Rica
Franja azul-blanco-rojo-blanco-azul.
• Azul: Cielo.
• Blanco: Paz.
• Rojo: Generosidad del pueblo.
• Escudo: Paisaje nacional con volcanes y mares.
Kostaryka
Pasy: niebieski – biały – czerwony – biały – niebieski.
• Niebieski: Niebo.
• Biały: Pokój.
• Czerwony: Krew i poświęcenie.
• Herb: Wulkany, ocean, żaglowce – krajobraz kraju.
Panamá
Cuatro cuadros: blanco con estrella azul, rojo, blanco con estrella roja, y azul.
• Estrellas: Honestidad (azul) y autoridad (roja).
• Colores: Equilibrio entre partidos, paz y unidad nacional.
Panama
Cztery pola: białe z niebieską gwiazdą, czerwone, białe z czerwoną gwiazdą i niebieskie.
• Niebieska gwiazda: Uczciwość.
• Czerwona gwiazda: Autorytet.
Cuba
Cinco franjas (tres azules y dos blancas), con triángulo rojo y estrella blanca.
• Azul: Departamentos coloniales.
• Blanco: Pureza.
• Rojo: Sangre por la independencia.
• Estrella: Libertad.
Kuba
Pięć pasów (trzy niebieskie, dwa białe), czerwony trójkąt i biała gwiazda.
• Niebieski: Historyczne prowincje.
• Biały: Czystość idei.
• Czerwony: Krew rewolucjonistów.
• Gwiazda: Wolność.
República Dominicana
Una de las más simbólicas: cruz blanca divide el escudo y cuatro cuadros rojo y azul.
• Rojo: Sangre de los patriotas.
• Azul: Libertad.
• Blanco: Salvación.
• Escudo: Biblia abierta y lema: “Dios, Patria, Libertad”.
Dominikana
Biała krzyżująca się linia dzieli flagę na cztery pola – czerwone i niebieskie – z herbem pośrodku.
• Czerwony: Krew bohaterów.
• Niebieski: Wolność.
• Biały: Zbawienie.
• Herb: Biblia, flaga i motto: „Bóg, Ojczyzna, Wolność”.
