Se apagaron las luces, la música se detuvo y el confeti cayó sobre el suelo del estudio del 34.º Final de la Gran Orquesta de la Caridad Navideña (WOŚP). Los ánimos se han calmado, pero una cosa permanece constante: una enorme gratitud. La Fundación WOŚP agradece un año más de tocar juntos.
El día terminó, pero la Gran Orquesta sigue tocando. Más bien, ahora ha llegado el momento de hacer balance, y hay mucho que resumir. Los resultados son fenomenales.
La solemne clausura del 34.º Final de la WOŚP / Uroczyste zakończenie 34. Finału WOŚP, fot. Lucyna Lewandowska
¡Récord de 183 231 782 de zlotys polacos para la gastroenterología infantil!
Este año, la Fundación WOŚP apoya “las pancitas saludables de los niños”. Cada donación, cada transferencia y cada subasta contaron y dieron como resultado una cifra histórica e impresionante. Se trata de un gran apoyo para los pequeños pacientes y de una ayuda real para los hospitales de todo el país. A la Fundación solo le queda una cosa por decir, desde el corazón: ¡gracias!
Clausura del 34.º Final de la WOŚP en el estudio de televisión / Zakończenie 34. Finału WOŚP w studio telewizyjnym. Foto: Michał Kwaśniewski
¡La Gran Orquesta tocó en Polonia, en el extranjero y en ambos polos!
Este año, la iniciativa estuvo activa en 1 681 sedes, incluidas 88 en el extranjero. Las sedes funcionaron en pueblos y grandes ciudades, en distintos continentes y en los lugares más remotos del mundo: en todos aquellos sitios donde hubo personas con ganas de ayudar y compartir cariño.
Fuente: la Fundación WOŚP / Źródło: Fundacja WOŚP (newsroom.wosp.org.pl).
El 34.º Final de la WOŚP demostró una vez más la fuerza de la acción colectiva y el poder de las personas unidas por un objetivo común, una idea compartida y un gran corazón. Todo se hizo por la salud de los niños, sin importar el país, el idioma o la latitud.
Nos vemos el próximo año: ¡la Fundación WOŚP toca hasta el fin del mundo y un día más!
Fuente: la Fundación WOŚP / Źródło: Fundacja WOŚP (newsroom.wosp.org.pl).
Fuente: Nota de prensa de la Fundación WOŚP (newsroom.wosp.org.pl)
Traducción: Weronika Bazydło
Światła zgasły, muzyka ucichła i konfetti spadło na parkiet studia 34. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Emocje powoli opadają, ale jedno pozostaje niezmienne – ogromna wdzięczność. Fundacja WOŚP dziękuje za kolejny rok wspólnego grania!
Koniec tego wyjątkowego dnia nie oznacza jednak, że WOŚP przestaje grać. Wręcz przeciwnie – teraz przychodzi czas na podsumowania, a tych będzie naprawdę sporo. Wszystko dlatego, że został osiągnięty absolutnie fenomenalny wynik.
La solemne clausura del 34.º Final de la WOŚP / Uroczyste zakończenie 34. Finału WOŚP, fot. Lucyna Lewandowska
Rekordowe 183 231 782 zł na gastroenterologię dziecięcą!
W tym roku Fundacja WOŚP grała dla „zdrowych brzuszków naszych dzieci”. Każda wrzucona do puszki złotówka, każdy przelew i każda wylicytowana aukcja miały znaczenie i złożyły się na tę imponującą, rekordową kwotę deklarowaną. To ogromne wsparcie dla najmłodszych pacjentów i realna pomoc dla szpitali w całej Polsce. Fundacji nie pozostaje nic innego, jak powiedzieć jedno, proste, ale płynące prosto z serca: DZIĘKUJEMY!
Clausura del 34.º Final de la WOŚP en el estudio de televisión / Zakończenie 34. Finału WOŚP w studio telewizyjnym. Foto: Michał Kwaśniewski
Orkiestra grała w Polsce, za granicą i nawet na obu biegunach!
Podczas tegorocznego Finału WOŚP działało aż 1681 Sztabów, w tym 88 Sztabów zagranicznych. Sztaby działały w małych miejscowościach i wielkich miastach, na różnych kontynentach i w najodleglejszych zakątkach świata – wszędzie tam, gdzie byli ludzie gotowi nieść pomoc i dzielić się dobrem.
Fuente: la Fundación WOŚP / Źródło: Fundacja WOŚP (newsroom.wosp.org.pl).
34. Finał WOŚP po raz kolejny pokazał, jak niezwykłą siłę ma wspólne granie i jak bardzo ludzi potrafi zjednoczyć jeden cel, jedna idea i jedno wielkie serce. Niezależnie od miejsca, języka czy szerokości geograficznej, każdy grał w jednym rytmie – dla zdrowia dzieci.
Do zobaczenia za rok – bo Fundacja WOŚP gra do końca świata i o jeden dzień dłużej!
Fuente: la Fundación WOŚP / Źródło: Fundacja WOŚP (newsroom.wosp.org.pl).
Źródło materiału: Fundacja WOŚP (newsroom.wosp.org.pl)
