La paz también se puede esculpir. 🕊️
El 28 de agosto de 2025, la ciudad de Łódź (Polonia) se convirtió en el escenario de la develación de la escultura “Emissary of Global Peace” (Emisaria de la Paz Global), creada por la artista costarricense Jessica Cheng a partir de metal reciclado — un gesto poético de memoria, transformación y esperanza compartida.
Este proyecto original fue concebido, coordinado y producido por la Fundación Unamos Culturas, bajo la dirección de Julián Ramírez García, como acto de clausura del 1er Foro Internacional de la Paz en Łódź – 2024. La escultura permanece ahora de forma permanente en Manufaktura, en el corazón simbólico de la ciudad.
El evento abrió con las palabras de Julián Ramírez García, Director de la Fundación Unamos Culturas:
“Sí, es una escultura de metal, pero respira, observa y espera. La paz no se declara — se construye. Y también se puede esculpir.”
Oradores invitados:
- E. Ana Gabriela Massey Machado, Embajadora de Costa Rica
- E. Assad Jose Jater Peña, Embajador de Colombia
- Adam Wieczorek, Vicealcalde de Łódź
- Sławomir Murawski, Director de Manufaktura
🌍 Invitados distinguidos:
🇧🇷 Cónsul Honorario Damian Biniek, MBA (Brasil)
🇨🇺 Emb. Margarita Valle Camino & Ministro Consejero Ernesto Senti Darias (Cuba)
🇨🇾 Emb. Nicos P. Nicolaou y esposa (Chipre)
🇬🇹 Emb. Sandra Noriega Urízar de Kugler (Guatemala)
🇵🇪 Emb. Gloria Nalvarte Simoni de Isasi (Perú)
🇵🇦 Emb. Jorge Santacoloma (Panamá)
🇷🇼 Primer Secretario Fred Muvunyi, en representación de S.E. Emb. Anastase Shyaka (Ruanda)
🇻🇪 Emb. Luis Gómez Urdaneta (Venezuela)
🇨🇴 Emb. Assad Jose Jater Peña (Colombia)
- Katarzyna de Lazari-Radek, Vicerrectora de la Universidad de Łódź
- Honorable Hanna Gill Piątek, Consejera Regional de la Voivodía de Łódź
- Honorable Dorota Ryl, Voivoda de la Voivodía de Łódź (Gobernadora)
- Agnieszka Skubisz, Directora del Muzeum Fabryki
- Ing. Dorota Piotrowska, prof. PŁ, Directora del IFE – Universidad Tecnológica de Łódź
Agradecimientos especiales a:
- Maciej Kokotek (PhD) – Iness Hotel Łódź
- Tomasz Koralewski – Organización de Turismo de Łódź
- Andrzej Czapliński – Surindustrialle
Y a todas las personas que ayudaron a transformar esta visión, alguna vez quijotesca, en una realidad cultural compartida.
Como estudiante de la Universidad de Łódź, quiero expresar mi más sincero agradecimiento por el apoyo constante de mi universidad. La presencia de la Prof. Katarzyna de Lazari-Radek, Vicerrectora, no solo fue un honor institucional —también reafirmó el compromiso académico con la paz, el diálogo y el liderazgo juvenil en la ciudadanía global.
Una foto grupal conmemora este momento histórico de unidad y diplomacia cultural. A cada uno de nuestros invitados, colaboradores y simpatizantes: gracias por caminar junto a nosotros.
Autoría y fotos: Fundación Unamos Culturas
Peace can also be sculpted. 🕊️
On August 28, 2025, the city of Łódź(Poland) became the stage for the unveiling of the sculpture “Emissary of Global Peace”, created by a Costa Rican artist Jessica Cheng using recycled metal — a poetic gesture of memory, transformation, and shared hope.
This original project was conceived, coordinated and produced by the Foundation Unamos Culturas, under the direction of Julián Ramírez García, as the closing act of the 1st International Peace Forum in Łódź – 2024. The sculpture now stands permanently in Manufaktura, in the symbolic heart of the city.
The event opened with remarks by Julián Ramírez García, Director of the Foundation Unamos Culturas:
“Yes, it is a sculpture of metal, but it breathes, watches, and waits. Peace is not declared — it is built. And it can also be sculpted.”
Speakers included:
H.E. Ana Gabriela Massey Machado, Ambassador of Costa Rica
H.E. Assad Jose Jater Peña, Ambassador of Colombia
Adam Wieczorek, Deputy Mayor of Łódź
Sławomir Murawski, Director of Manufaktura
🌍 Distinguished guests:
🇧🇷 Honorary Consul Damian Biniek, MBA(Brazil)
🇨🇺 Amb. Margarita Valle Camino & Min.-Counsellor Ernesto Senti Darias (Cuba)
🇨🇾 Amb. Nicos P. Nicolaou & spouse (Cyprus)
🇬🇹 Amb. Sandra Noriega Urízar de Kugler (Guatemala)
🇵🇪 Amb. Gloria Nalvarte Simoni de Isasi (Peru)
🇵🇦 Amb. Jorge Santacoloma (Panama)
🇷🇼 First Secretary Fred Muvunyi, representing H.E. Amb. Anastase Shyaka (Rwanda)
🇻🇪 Amb. Luis Gómez Urdaneta (Venezuela)
🇨🇴 Amb. Assad Jose Jater Peña (Colombia)
Prof. Katarzyna de Lazari-Radek, Vice-Rector, University of Lodz
Honourable Hanna Gill‑Piątek, Regional Councillor of the Łódź Voivodeship
Honourable Dorota Ryl, Voivode of the Łódź Voivodeship (Governor)
Agnieszka Skubisz, Director, Muzeum Fabryki
Dr. Eng. Dorota Piotrowska, prof. PŁ, Director, IFE – Lodz University of Technology
Special thanks to:
Maciej Kokotek (PhD) – Iness Hotel Łódź
Tomasz Koralewski – Lodz Tourism Organization
Andrzej Czapliński – Surindustrialle
And to all who helped shape this once-quixotic vision into a shared cultural reality.
As a student of the University of Lodz, I wish to express my sincere gratitude for the continued support of my university. The presence of Prof. Katarzyna de Lazari-Radek, Vice-Rector, was not only an institutional honor — it reaffirmed the academic commitment to peace, dialogue, and youth leadership in global citizenship.
A group photo commemorates this historic moment of unity and cultural diplomacy. To each and every one of our guests, collaborators, and supporters — thank you for walking with us.
Credits and photos: Foundation Unamos Culturas
Pokój również można wyrzeźbić. 🕊️
28 sierpnia 2025 roku miasto Łódź stało się miejscem odsłonięcia rzeźby „Emissary of Global Peace”, stworzonej przez kostarykańską artystkę Jessicę Cheng z wykorzystaniem metalu z recyklingu — poetyckiego gestu pamięci, przemiany i wspólnej nadziei.
Ten oryginalny projekt został pomyślany, skoordynowany i zrealizowany przez Fundację Unamos Culturas, pod kierownictwem Juliána Ramíreza Garcíi, jako akt zamknięcia I Międzynarodowego Forum Pokoju w Łodzi – 2024. Rzeźba na stałe stanęła w Manufakturze, w symbolicznym sercu miasta.
Wydarzenie otworzył Julián Ramírez García, Dyrektor Fundacji Unamos Culturas, słowami:
„Tak, to rzeźba z metalu, ale oddycha, patrzy i czeka. Pokój się nie ogłasza — pokój się buduje. A można go także wyrzeźbić.”
Wśród przemawiających znaleźli się:
JE Ana Gabriela Massey Machado, Ambasador Kostaryki
JE Assad Jose Jater Peña, Ambasador Kolumbii
Adam Wieczorek, Wiceprezydent Miasta Łodzi
Sławomir Murawski, Dyrektor Manufaktury
🌍 Wyróżnieni goście:
🇧🇷 Konsul Honorowy Damian Biniek, MBA (Brazylia)
🇨🇺 Amb. Margarita Valle Camino i Minister Pełnomocny Ernesto Senti Darias (Kuba)
🇨🇾 Amb. Nicos P. Nicolaou z małżonką (Cypr)
🇬🇹 Amb. Sandra Noriega Urízar de Kugler (Gwatemala)
🇵🇪 Amb. Gloria Nalvarte Simoni de Isasi (Peru)
🇵🇦 Amb. Jorge Santacoloma (Panama)
🇷🇼 I Sekretarz Fred Muvunyi, reprezentujący JE Amb. Anastase Shyaka (Rwanda)
🇻🇪 Amb. Luis Gómez Urdaneta (Wenezuela)
🇨🇴 Amb. Assad Jose Jater Peña (Kolumbia)
Prof. Katarzyna de Lazari-Radek, Prorektor Uniwersytetu Łódzkiego
Pani Hanna Gill Piątek, Radna Sejmiku Województwa Łódzkiego
Pani Dorota Ryl, Wojewoda Łódzki
Agnieszka Skubisz, Dyrektor Muzeum Fabryki
Dr inż. Dorota Piotrowska, prof. PŁ, Dyrektor IFE – Politechnika Łódzka
Specjalne podziękowania dla:
Maciej Kokotek (PhD) – Iness Hotel Łódź
Tomasz Koralewski – Łódzka Organizacja Turystyczna
Andrzej Czapliński – Surindustrialle
oraz wszystkich, którzy pomogli przekształcić tę niegdyś „donkiszotowską” wizję we wspólną rzeczywistość kulturową.
Jako student Uniwersytetu Łódzkiego pragnę wyrazić moją szczerą wdzięczność za nieustające wsparcie ze strony mojej uczelni. Obecność prof. Katarzyny de Lazari-Radek, Prorektor, była nie tylko zaszczytem instytucjonalnym — potwierdziła także akademickie zaangażowanie na rzecz pokoju, dialogu oraz młodzieżowego przywództwa w obywatelstwie globalnym.
Zdjęcie grupowe upamiętnia ten historyczny moment jedności i dyplomacji kulturalnej. Do wszystkich naszych gości, współpracowników i sympatyków — dziękujemy, że idziecie z nami wspólną drogą.
Treść i zdjęcia: Foundation Unamos Culturas
