Construyendo puentes a través de retratos conjuntos – Edición especial latinoamericana y caribeña
Lanzada en 2018, en colaboración con la Unión Europea, European Cinema Night celebra la riqueza y la diversidad del cine europeo, destacando el apoyo del programa MEDIA de la UE a la cultura cinematográfica y al sector audiovisual.
Con sus ocho años, la iniciativa se expande más allá de las fronteras europeas con una edición especial latinoamericana y caribeña, en el marco de EULAC Cinema Nights. Organizado con la colaboración del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y coordinado para llevarse a cabo de manera paralela a la Cumbre UE-CELAC, que tiene lugar del 9 al 10 de noviembre de 2025 en Santa Marta, Colombia, el evento pone de relieve el poder de la cooperación cinematográfica entre ambas regiones.
El salto global: EULAC Cinema Night 2025
A lo largo de noviembre de 2025, casi 30 cines en 16 países latinoamericanos y caribeños proyectan coproducciones que unen voces europeas y latinoamericanas.
En Europa, la celebración continuará del 1 al 5 de diciembre de 2025 con más de 90 cines en los Estados miembros de la UE y países participantes de MEDIA, con proyecciones que muestran la cooperación internacional acompañada de una narrativa cinematográfica sin fronteras.
Una iniciativa en desarrollo
A lo largo de los años, European Cinema Night ha continuado expandiéndose en alcance e impacto. En su edición inaugural de 2018 participaron 34 cines, pero la cifra fue creciendo anualmente hasta alcanzar 85 salas en 2024.
Cada año, el público europeo disfruta de proyecciones seleccionadas, mientras los cines ofrecen experiencias como sesiones de preguntas y respuestas, debates y presentaciones, que permiten un diálogo más profundo en torno al cine.
La lista completa de cines, incluidas las ciudades polacas, aquí.
La iniciativa es organizada por el programa Creative Europe MEDIA, en colaboración con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y salas de cine europeas.
Fuente: Europa Cinemas
Traducción: Weronika Bazydło
Building Bridges Through Shared Stories – Special Latin America & Caribbean Edition
Launched in 2018 in partnership with the European Commission, European Cinema Night celebrates the richness and diversity of European cinema and highlights the EU’s MEDIA programme’s role in supporting film culture and the audiovisual sector.
Now in its eight year, the initiative expands beyond Europe’s borders with a special Latin America & Caribbean edition, under the umbrella of EULAC Cinema Nights. Organized in collaboration with the European External Action Service (EEAS) and timed alongside the EU-CELAC Summit taking place 9–10 November 2025 in Santa Marta, Colombia, this bi-regional celebration will showcase the power of cinematic cooperation between the two regions.
A Global Leap: EULAC Cinema Night 2025
Throughout November 2025, nearly 30 cinemas across 16 countries in Latin America and the Caribbean will screen co-productions uniting European and Latin American voices.
On the European side, the celebration continues from 1st to 5th December 2025, with more than 90 cinemas across all EU Member States and MEDIA countries showcasing films that highlight international cooperation and cinematic storytelling without borders.
A Growing Initiative
Over the years, European Cinema Night has grown in reach and impact. From just 34 participating cinemas in its inaugural 2018 edition, the numbers rose annually, with 85 cinemas taking part in 2024. Every year, audiences across Europe enjoy curated film screenings, with cinemas offering tailored experiences such as Q&As, debates, and presentations to deepen the dialogue around cinema.
Find the participating cinemas HERE.
The initiative is jointly organised by the Creative Europe MEDIA programme, the European External Action Service (EEAS), and Europa Cinemas.
Source: Europa Cinemas
Budowanie mostów poprzez wspólne opowieści – Edycja specjalna: Ameryka Łacińska i Karaiby
Zainicjowana w 2018 roku we współpracy z Komisją Europejską, European Cinema Night celebruje bogactwo i różnorodność kina europejskiego, podkreślając rolę programu MEDIA UE we wspieraniu kultury filmowej oraz sektora audiowizualnego.
W swojej ósmej edycji inicjatywa wykracza poza granice Europy dzięki specjalnej odsłonie poświęconej Ameryce Łacińskiej i Karaibom, realizowanej w ramach EULAC Cinema Nights. Organizowana we współpracy z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i zaplanowana równolegle do szczytu UE–CELAC, który odbył się w dniach 9–10 listopada 2025 roku w Santa Marcie (Kolumbia), dwuregionalna celebracja podkreśli potencjał współpracy filmowej między obiema stronami Atlantyku.
Globalny krok naprzód: EULAC Cinema Night 2025
W listopadzie 2025 roku niemal 30 kin w 16 krajach Ameryki Łacińskiej i Karaibów zaprezentuje koprodukcje łączące twórcze głosy Europy i Ameryki Łacińskiej.
W Europie wydarzenie będzie kontynuowane w dniach 1–5 grudnia 2025 roku, gdzie ponad 90 kin we wszystkich państwach członkowskich UE oraz krajach programu MEDIA pokaże filmy, które ukazują współpracę międzynarodową i filmowe opowieści przekraczające granice.
Rozwijająca się inicjatywa
Na przestrzeni lat European Cinema Night stopniowo zyskuje na zasięgu i znaczeniu. W inauguracyjnej edycji w 2018 roku uczestniczyły 34 kina, a liczba ta rosła z każdym rokiem, osiągając 85 kin w 2024 roku. Co roku europejska publiczność korzysta z wyselekcjonowanych pokazów filmowych, a kina oferują dodatkowe wydarzenia: sesje Q&A, debaty oraz prezentacje, sprzyjające pogłębionej rozmowie o sztuce filmowej.
Listę kin biorących udział w wydarzeniu, wraz z kinami polskimi, znajdziesz TUTAJ.
Inicjatywa jest wspólnie organizowana przez program Creative Europe MEDIA, Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) oraz Europa Cinemas.
Źródło: Europa Cinemas
